Oi?
Luís Brito

Depois do sucesso de ALCATRÃO e vários outros países e viagens, Luís Brito escolhe agora o Brasil. O país irmão, o irmão mais novo, esse espelho onde brilham – ou não – os reflexos da pequenez portuguesa. OI? relata uma viagem mais sentimental do que geográfica. Apesar de lá ter passado três meses, o autor não conheceu assim tantos lugares, mas fez o que sabe melhor: conheceu muita gente. Apaixonou-se e desapaixonou-se. Conferiu até que ponto os mitos brasileiros são reais. Na melhor tradição da literatura de viagens, sentiu-se velho e depois ficou novo. Enlouqueceu e depois voltou. Ninguém, como ele, ficará indiferente.

Odes Olímpicas
Píndaro
Trad. António de Castro Caeiro

 «O António [Caeiro], como pude comprová-lo, depois de o ter conhecido pessoalmente, é um mago da palavra, porque é um mago do pensamento. Combina, com excepcional maestria, reflexão profunda e expressão precisa e poética. Se somarmos a essas qualidades, o seu domínio da língua e gramática gregas não é surpreendente que o resultado final seja uma tradução em que se combina profundidade e clareza, reflexão e poesia. Traduzir Píndaro, e falo a partir de uma experiência pessoal, é um prazer com o qual se recompensam as horas de estudo investidas para aprender grego clássico. António plasma neste livro o trabalho que Píndaro atribui aos homens inteligentes: “É necessário um intérprete para as pessoas comuns”. E fá-lo, porque, como sábio que é, “vê muitas coisas por natureza.”

Sísifo
Luís Carmelo

Em Abril de 1336, Petrarca subiu a pé o Monte Ventoso e transformou essa experiência num conhecido texto em que as memórias e o balanço espiritual e amoroso se misturam. Quase sete séculos depois, três pessoas que não se conhecem repetem a escalada, ainda que por razões diversas. Timeu é levado pelo acaso, Tenório pela evasão e Bernarda por um ritual familiar. Nenhum dos três atingirá o cume do Monte Ventoso, mas a aventura acabará por transformar-se num inesperado reinício de vida. Sísifo celebra assim os caminhos da redescoberta e da iniciação e é o terceiro romance da TRILOGIA DE SÍSIFO, iniciada por GNAISSE (2015), romance sobre a paixão, a que se seguiu outro em torno da perda, POR MÃO PRÓPRIA.

No Precipício Era o Verbo ( livro + CD)
Carlos Barretto, José Anjos, António de Castro Caeiro, André Gago, André da Loba
 
Juntaram-se quatro autores e os seus ofícios — Carlos Barretto (músico e compositor) António de Castro Caeiro (filósofo e tradutor), André Gago (actor e escritor) e José Anjos (músico e poeta) — com um objectivo: o precipício enquanto exercício de contemplação e linguagem. Porque caímos juntos, caímos em pensamento e no pensamento uns dos outros, na celebração da vida e dos afectos. Porque o poema é só a face visível do problema.

O primeiro trabalho resultou, além do espectáculo, em livro + cd (ed. abysmo), onde se contemplam uns aos outros à volta do precipício que une os quatro autores, juntos pelo mesmo começo, na sincronia do poema que ainda não existe.

Autismo
Valério Romão
2ª Edição

Nas urgências do hospital, um casal tenta desesperadamente saber em que estado se encontra o filho atropelado. A escrita teatral de Valério Romão atrai-nos para uma espiral vertiginosa onde conheceremos a solidão e o falhanço, a crueldade de uma condição que afecta todos aqueles que toca, a impotência face aos médicos ou à escola e, em suma, o desespero de uma família contemporânea, mas também, e sobretudo, a luta abnegada, a obstinação, a força onde não havia forças e, claro, o amor. O desfecho de Autismo, primeira abordagem literária, entre nós, desta doença incapacitante, é surpreendente E o retrato que traça bastante perturbador.

Traduzido para francês em 2016, foi finalista do Prix Femina.

Apontamentos
de escrita criativa
JOSÉ COUTO NOGUEIRA

Quem não sonhou em escrever um livro? A experiência da vida é tão rica e emocionante que muitas vezes pensamos em escrever sobre o que nos rodeia ou nós próprios. No entanto, a maioria das pessoas tem duas barreiras que parecem irredutíveis: a falta de conhecimento das técnicas e “truques” que julgam serem exclusivas dos profissionais e o receio de que não consigam exprimir de modo atraente aquilo que lhes vai na cabeça. Foi com o objectivo de abordar estas questões que surgiu o Curso de Escrita Criativa do El Corte Inglés, que se abeira das trinta edições. Dessas sessões saíram mais de uma dezena de escritores publicados e muitos mais fizeram ou estão a fazer textos de qualidade. É extraordinário ver como vocações adormecidas só precisam de um pequeno incentivo para se revelarem e darem grande satisfação a quem escreve – e também a quem lê. No curso também se desvenda o percurso de uma obra desde o momento em que está escrita até chegar às livrarias. Estes APONTAMENTOS DE ESCRITA CRIATIVA interessam tanto a quem queira escrever e sinta que lhe falta “alguma coisa” (coragem, conhecimentos) como para os leitores que gostariam de saber mais sobre a arte de escrever. Nestas páginas está a essência do Curso, com exercícios para ajudar o escritor a levantar voo. Foram afinados ao longo de dez anos, com resultados surpreendentes.